« 思い出の曲、「雨に濡れても」の歌詞 | トップページ | ふくれっ面は英語で"sulky look" »

2012年11月26日 (月)

日本維新の会は英語で、Japan Restoration Party

日本維新の会は英語で、Japan Restoration Party

A nationwide poll over the weekend showed Nippon Ishin no Kai
(Japan Restoration Party) chasing the conservative Liberal Democratic Party
but leading the ruling Democratic Party of Japan as the top choice
for next month's general election.

The results of the telephone poll conducted by Kyodo News
and released Sunday reflect voter dissatisfaction
with the nation's two biggest parties.

Nippon Ishin, led by founder and Osaka Mayor Toru Hashimoto
and former Tokyo Gov. Shintaro Ishihara, merged with
Ishihara's Sunrise Party on Nov. 17
to form a "third force" against the LDP and DPJ.

Restorationは、

(秩序などの)回復,復旧,復興,
(制度・慣習などの)復活,再興;
(健康・機能などの)回復;
(権利・名誉などの)回復

the restoration of an ancient practice
昔の慣行の復活

one's restoration from illness [to health]
健康の回復.

Liberal Democratic Party 自由民主党
ruling Democratic Party of Japan 与党民主党 

opposition party 野党

« 思い出の曲、「雨に濡れても」の歌詞 | トップページ | ふくれっ面は英語で"sulky look" »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/56194191

この記事へのトラックバック一覧です: 日本維新の会は英語で、Japan Restoration Party:

« 思い出の曲、「雨に濡れても」の歌詞 | トップページ | ふくれっ面は英語で"sulky look" »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+