« 日本維新の会は英語で、Japan Restoration Party | トップページ | ビジネスの英語Eメールのルール:表現は簡潔に »

2012年11月26日 (月)

ふくれっ面は英語で"sulky look"

そもそもsulkという単語を知らなかった。

• ふくれっつら
• ふくれっ面
• 脹れっ面

sulk
愚図つく, 愚図付く, 拗ねる, やさぐれる
ぶすっとしている, ふくれっ面をする

to look sulky―sulk

脹れっ面をする - 斎藤和英大辞典

to sulk in bed

ふてくされて寝る - EDR日英対訳辞書

to puff one's cheeks―(不機嫌でなら)―sulk

頬をふくらす - 斎藤和英大辞典

stayed home in a sulk

すねて家に引きこもった - 日本語WordNet

of a person, to sulk

むずかって拗ねる - EDR日英対訳辞書

« 日本維新の会は英語で、Japan Restoration Party | トップページ | ビジネスの英語Eメールのルール:表現は簡潔に »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/56194321

この記事へのトラックバック一覧です: ふくれっ面は英語で"sulky look":

« 日本維新の会は英語で、Japan Restoration Party | トップページ | ビジネスの英語Eメールのルール:表現は簡潔に »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+