« ビジネスの英語Eメールのルール:表現は簡潔に | トップページ | 英語で新年のあいさつはどういう? »

2013年1月13日 (日)

ビジネス英語:Eメールの文例(値引き)

ビジネス英語:Eメールの文例(値引き)

Eメールの文例(値引き)の応用表現です。

1.見積書を添付します。

Attached is our quotation.

2.下記の通り、お見積り申し上げます。

We are pleased to quote as follows/

Subject:Request for discount

Dear Ms. Smith:

Thankn you for your offer of March 7th.
However, we find the prices is too high.
Another company offers similar products at US$70 per unit.
If you could take an additional 10% off the price,
we would like to place an order with you soon.

Do you think you could reconsider?
Thank you

Best regards,

Mike

件名:値引きのお願い

スミス様

3月7日付けのオファーをいただき、ありがとうございました。
価格が高すぎると思います。
他社が類似品を1台US$70で提供しています。
もう10%値引きしていただければ、すぐに貴社に発注いたします。

もう一度ご検討いただけますか?
よろしくお願いいたします。

« ビジネスの英語Eメールのルール:表現は簡潔に | トップページ | 英語で新年のあいさつはどういう? »

英語 ビジネス メール」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/56531308

この記事へのトラックバック一覧です: ビジネス英語:Eメールの文例(値引き):

« ビジネスの英語Eメールのルール:表現は簡潔に | トップページ | 英語で新年のあいさつはどういう? »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+