« 成人の日は英語で、Coming‐of‐Age Day | トップページ | 双子座は英語で、Gemini »

2014年1月 4日 (土)

農薬は英語で、agrochemical

水産大手のマルハニチロホールディングスの子会社「アクリフーズ」の
群馬工場(群馬県大泉町)で製造した冷凍食品の一部から農薬「マラチオン」が
検出された問題で、同社とマルハニチロの事故調査委員会が4日から、
群馬工場の従業員を対象とした聞き取り調査を始めるようです。

Foodmaker says pesticide residue far more damaging than thought
12:16 31 December 2013
http://english.kyodonews.jp/news/2013/12/264141.html

農薬は英語で、

an agricultural chemical
agrochemical
pesticide

その農薬は許可なしには使うことができない。

The agrochemicals cannot be used without approval.

農薬組成物からの農薬有効成分の溶出を抑制して、
効力の持続性を付与した粒状農薬組成物を提供すること。

To provide granular agrochemical composition having persistence
of activity by suppressing the release of an agrochemical active
ingredient from the agrochemical composition.

*****

ちなみに、

無農薬は英語で、

pesticide-free,
non-chemical,
organic

その店のオーナーは無農薬で野菜を作っている。

The owner of that shop is growing vegetables without any use of pesticides.

また、無農薬栽培にこだわり、2003年にはJASの有機認証を取得し、
品質面で他社との差別化を図っている。

In addition, Funayamagumi insists on pesticide-free farming.
In 2003 they received organic certification from JAS and
have worked to differentiate themselves from other companies
in terms of quality.

*****

*The Japan Times
*読売新聞(英字)
*濃縮還元ニュース

« 成人の日は英語で、Coming‐of‐Age Day | トップページ | 双子座は英語で、Gemini »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/58881048

この記事へのトラックバック一覧です: 農薬は英語で、agrochemical:

« 成人の日は英語で、Coming‐of‐Age Day | トップページ | 双子座は英語で、Gemini »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+