« 蒸留酒は英語で、liquor(spirits ) | トップページ | 雛祭りは英語で、the Girls' Festival »

2014年1月15日 (水)

較正は英語で、calibration

「校正」は文章の手直し。

一方、

「較正」は、精密機器などに用いる言葉で、
基準となる値と「較べて」、それに対するズレを「正す」こと。


漢字は奥が深い。

測定装置を較正するため、較正位置に移動した場合にも、
より高い正確性で較正できる較正方法を提供する。

To provide a calibration method with which calibration can be performed
with higher accuracy, even if a measurement device is moved
to a calibration position in order to calibrate the measurement device.


屈折率の異なる複数の較正液を用いて
バイオセンサー較正する場合に、より正確に較正することを目的とする。

To more accurately perform calibration in a case that
a biosensor is calibrated using a plurality of
calibration liquids different in refractive index.

« 蒸留酒は英語で、liquor(spirits ) | トップページ | 雛祭りは英語で、the Girls' Festival »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/58948384

この記事へのトラックバック一覧です: 較正は英語で、calibration:

« 蒸留酒は英語で、liquor(spirits ) | トップページ | 雛祭りは英語で、the Girls' Festival »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+