« 疲れ目は英語で、eyestrain | トップページ | 農薬は英語で、agrochemical »

2014年1月 4日 (土)

成人の日は英語で、Coming‐of‐Age Day

成人の日は、国民の祝日の一つです。

(a Japanese national holiday to celebrate
those who have newly become adults, called Coming-of-Age Day)

国民の祝日って、いくつあるか知っていますか?

そうです。

現在、法律で定められている国民の祝日は全部で15日です。

1月1日 …………元日( New Year's Day )
1月第2月曜日 …成人の日
2月11日…………建国記念の日
春分日 …………春分の日
4月29日…………昭和の日
5月3日 …………憲法記念日
5月4日 …………みどりの日
5月5日 …………こどもの日
7月第3月曜日 …海の日
9月第3月曜日 …敬老の日
秋分日 …………秋分の日
10月第2月曜日…体育の日
11月3日…………文化の日
11月23日 ………勤労感謝の日
12月23日 ………天皇誕生日

成人の日を1月15日としたのは、この日が小正月であり、
かつて元服の儀が小正月に行われていたことによるといわれている。

The reason why January 15 was set as Coming-of-Age Day was
that this date is the date of the Little New Year festival
and the ceremony of attaining manhood used to be held
during the Little New Year.

全国高等学校サッカー選手権大会の決勝戦は
2002年度(2003年)以降、成人の日に行われる。

The final game of the All Japan High School Soccer Tournament
has been held on Coming-of-Age Day since fiscal year 2002
(calendar year 2003).

ちなみに、

成人式は、The coming of age ceremony

そして、

振袖は、a long-sleeved kimono, called 'furisode'

最近は、振袖も簡単にレンタルできるんですね。

« 疲れ目は英語で、eyestrain | トップページ | 農薬は英語で、agrochemical »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/58880080

この記事へのトラックバック一覧です: 成人の日は英語で、Coming‐of‐Age Day:

« 疲れ目は英語で、eyestrain | トップページ | 農薬は英語で、agrochemical »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+