« 介護保険は英語で、nurse-care insurance | トップページ | 口臭は英語で、bad [foul] breath »

2014年1月13日 (月)

足のむくみは英語で、foot swelling(swollen leg)

足のむくみは女性の大敵!ですね

足のむくみの原因はいろいろあるようですが、

塩分の取りすぎや、デスクワークなどの立ち仕事、
それに、アルコールなどなど‥

最近では、足のむくみを解消するグッズなども
販売されているようですね。

私は昨日は足のむくみが酷かった。

The swelling of my feet was horrible yesterday.

血液の循環が悪くなるために起こる足のむくみや
疲れを解消するためのストレチ履物を提供する。

To provide stretch footwear for healing foot swelling
and tiredness which happens since blood circulation worsens.

足のむくみと冷え性をからだ本来の機能を向上させる
携帯性の高く肉体に対し余分な刺激が無く安全な補助機具で根本から解消させる。

To provide a highly portable and safe supportive device,
which fundamentally cures a swollen leg and cold-sensitive constitution
and improves physical function the body originally has without
too much stimulation.

« 介護保険は英語で、nurse-care insurance | トップページ | 口臭は英語で、bad [foul] breath »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

初めまして

足のむくみを英語で解説しているBlogを

初めて拝見しました。


自分の悩みを、自国語以外で話すということは

結構素敵なことなのかもしれないと

つくづく感じさせられました。

またお寄りさせていただきたいと思います。

コメントありがとうございました。
いまさらの返信で申し訳ありません。
ブログにコメントを入れようと思ったのですが、
コメント欄がなかったので‥

近々、twitterはじめるので、おじゃまします。

よろしくお願いいたします。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/58937889

この記事へのトラックバック一覧です: 足のむくみは英語で、foot swelling(swollen leg):

« 介護保険は英語で、nurse-care insurance | トップページ | 口臭は英語で、bad [foul] breath »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+