« 『一年の計は元旦にあり』は英語で、New Year's Day is the key to the year | トップページ | 年男は英語で、one's year in the Chinese zodiac »

2014年1月 1日 (水)

初日の出は英語で、the sunrise on New Year's Day

特別な思いを込めて初日の出を
見に出かける人はたくさんいますが、

日本各地にあるきれいな初日の出スポットのランキングとして
(日経新聞によれば)

(全国各地に初日の出スポットがある。
There are the spots for hatsu hinode
throughout the whole country.)

1位:北海道 納沙布岬
2位:関東 犬吠埼(千葉県)
3位:大観峰(熊本)



このフライトは,乗客が富士山と新年の初日の出を
見ることができるように企画された。

The flight was planned so passengers could see
Mt. Fuji and the first sunrise of the New Year.

初日の出(はつひので)とは、1月1日(元日)の
天体の出没(太陽が水平線や地平線から姿を現す様)のこと。

Hatsu hinode refers to the appearance of
the celestial object on January 1 (ganjitsu)
(when the sun rises from the horizon or sea horizon).

日本では一年に一度の最初の夜明けとしてめでたいとされ、
初日の出参りを行う人は数多くいる。

In Japan it is celebrated as the first crack
of dawn once a year and lots of people visit
to see the hatsu hinode.



ちなみに、初詣は英語で、

First Visit to Shrine

初夢:the first dream of the year


« 『一年の計は元旦にあり』は英語で、New Year's Day is the key to the year | トップページ | 年男は英語で、one's year in the Chinese zodiac »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/58861470

この記事へのトラックバック一覧です: 初日の出は英語で、the sunrise on New Year's Day:

« 『一年の計は元旦にあり』は英語で、New Year's Day is the key to the year | トップページ | 年男は英語で、one's year in the Chinese zodiac »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+