« 拘束は英語で、restriction | トップページ | 明治維新は英語で、Meiji Restoration »

2014年8月23日 (土)

ヒュー・ジャックマン、今度はTOYOTAのCMでキセキを英語で

あのヒュー・ジャックマンが、
今度はTOYOTAのCMでキセキを英語で

キセキ

作詞:GReeeeN
作曲:GReeeeN

明日 今日より も好きになれる
溢れる想いがとまらない
今もこんなに好もきでいるのに 言葉にできない

君のくれた 日々が積み重なり
過ぎ去った日々 2人步いたキセキ
僕等の出会いがもし偶然ならば運命ならば
君に巡り逢えた それってキセキ

2人寄りそって步いて 永久の愛の形にして
いつまでも 君の橫で笑っていたくて
「ありがとう」や Ah 「愛してる」じゃ まだ
足りないけど せめて言わせて「幸せです」と

いつも君の右の手のひらを ただ僕の左の手のひらが
そっと包んでく それだけで ただ愛を感じていた

日々の中で 小さな幸せ
見つけ重ね ゆっく り步いたキセキ
僕らの出会いは 大きな世界で
小さな出来事 巡りあえたそれってキセキ

上手く行かない日だって 2人でいれば晴れだって
強がりや寂しさを 忘れられるから
僕は君で なら 僕でいれる から
だからいつも傍にいてよ 愛しい君へ

2人ふぎけあって 帰り道
それも大切な 僕らの日々
思いよ屆けと 伝えたときに
初めて見せた 表情の君
少し間があいて 君がうなすいて
僕らの心 満たせれてく愛で
僕らまだ 旅の途中で
またこれから先も 何十年 続いてけるような 未来へ

例えばほら 明日を見失いそうに僕らなったとしても

2人寄りそって步いて 永久の愛の形にして
いつまでも 君の橫で笑っていたくて
「ありがとう」や Ah 「愛してる」じゃ まだ
足りないけど せめて言わせて「幸せです」と

上手く行かない日だって 2人でいれば晴れだって
喜びや悲しみも 全て分け合える
君がいるから 生をていけるから
だからいつも傍にいてよ 愛しい君へ

最後の一秒まで
明日 今日より笑顏になれる
君がいるだけで そう思えるから
何十年 何百年 何千年 時をこえよう
君を愛してる






Tomorrow, I can love you more than I do today;
These overflowing feelings won't stop
Even now, though now I like you so much,
I can't even begin to put it into words

The days you've given to me are piling up;
The paths we've walked; the days that have passed
What if our meeting was just by chance? Or if it was by fate?
Just by coincidentally being able to meet you, just that is a "miracle"

We walked close to each other, making our eternal love tangible
I want to always be smiling by your side
"Thank you" and Ah "I love you"aren't even enough,
but at the very least let me say, "I'm happy"

Just by having your right hand
Wrapped softly by my left one
With just that, I always felt our love

« 拘束は英語で、restriction | トップページ | 明治維新は英語で、Meiji Restoration »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/60197268

この記事へのトラックバック一覧です: ヒュー・ジャックマン、今度はTOYOTAのCMでキセキを英語で:

« 拘束は英語で、restriction | トップページ | 明治維新は英語で、Meiji Restoration »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+