« 「速やかに」は英語で、immediately | トップページ | 素晴らしき神の恵み、Amazing Grace »

2014年8月 3日 (日)

「あの素晴しい愛をもう一度」をかっこよく英語で歌いたい

「あの素晴しい愛をもう一度」、名曲だね。

1971年4月5日にレコード発売とか。

いま、トヨタのCMで流れているよね、英語バージョンが‥

知っていますか?

ハリウッドスター、ヒュー・ジャックマンが歌ってます。

「あの素晴しい愛をもう一度」

作詞:北山修
作曲:加藤和彦

命かけてと誓った日から
素敵な思い出残して来たのに
あの時同じ花を見て
美しいと言った二人の
心と心が今はもう通わない

あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度

赤とんぼの詩を歌った空は
何にも変わっていないけれど
あの時ずっと夕焼けを
追いかけていった二人の
心と心が今はもう通わない

あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度

広い広野にぽつんといるよで
涙が知らずに溢れてくるのさ
あの時風が流れても
変わらないと言った二人の
心と心が今はもう通わない

あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度

The years flow like a river
Until they're lost in the sea
And all that's left is a memory
Of the days as they used to be
And I wish, I wish I'd never said goodbye
But you're gone now and it's so foolish to cry

Can you catch a bird as she flies?
Can you steal the sun from the golden sky?

あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度

I turn my eyes to tomorrow
I turn in the old for the new
Every road every sunrise
Every song reminds me of you
And tomorrow I know I'll think of you again
It's a funny game I know I'm never gonna end

Can you catch a bird as she flies?
Can you steal the sun from the golden sky?

あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度


And so I go through the seasons
I work I sleep and I play
Easy friends all around me
To smile at the things that I say
But I don't know, I'd like to leave it all behind
Every time you come rolling back in my mind

Can you catch a bird as she flies?
Can you steal the sun from the golden sky?

あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度



英語の最新ニュースを読んで、英単語を覚えよう!英語留学情報も!

よく読まれている記事は

1位:「あらすじ」は英語でStory line、Plot summary、outline
2位:「あの素晴しい愛をもう一度」をかっこよく英語で歌いたい
3位:「禍福は糾える縄の如し」は、英語で、Tomorrow is another day
4位:英語でアポイント、How about this morning?
5位:肌の保湿は英語で、skin moisture
l 6位:冷え性 英語
7位:学歴社会 英語
8位:乳酸菌 英語




« 「速やかに」は英語で、immediately | トップページ | 素晴らしき神の恵み、Amazing Grace »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/60092797

この記事へのトラックバック一覧です: 「あの素晴しい愛をもう一度」をかっこよく英語で歌いたい:

« 「速やかに」は英語で、immediately | トップページ | 素晴らしき神の恵み、Amazing Grace »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+