« 「郷に入らば郷に従え」は英語で、When in Roma, do as the Romans do. | トップページ | 万引きは英語で、shoplifting »

2014年8月13日 (水)

「四苦八苦する」は英語で、struggle with English

「四苦八苦する」は英語で、struggle with English

そもそも、四苦八苦とはなんぞや??

四苦八苦とは、仏教における苦の分類。

苦とは、「苦しみ」のことではなく「思うようにならない」ことを意味する。

根本的な苦を生・老・病・死の四苦とし、
根本的な四つの思うがままにならないことに加え、

愛別離苦(あいべつりく) - 愛する者と別離すること

怨憎会苦(おんぞうえく) - 怨み憎んでいる者に会うこと

求不得苦(ぐふとくく) - 求める物が得られないこと

五蘊盛苦(ごうんじょうく) - 五蘊(人間の肉体と精神)が思うがままにならないこと

の四つの苦(思うようにならないこと)を合わせて八苦と呼ぶそうな。

•計画を立てるのに四苦八苦する
struggle with making a plan

•月々の請求書の支払いに四苦八苦する
struggle to pay one's monthly bills

« 「郷に入らば郷に従え」は英語で、When in Roma, do as the Romans do. | トップページ | 万引きは英語で、shoplifting »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/60144338

この記事へのトラックバック一覧です: 「四苦八苦する」は英語で、struggle with English:

« 「郷に入らば郷に従え」は英語で、When in Roma, do as the Romans do. | トップページ | 万引きは英語で、shoplifting »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+