« Rick Yutaka Fowlerのミドルネームは、comes from his maternal grandfather | トップページ | 「四苦八苦する」は英語で、struggle with English »

2014年8月13日 (水)

「郷に入らば郷に従え」は英語で、When in Roma, do as the Romans do.

「郷に入らば郷に従え」は英語で、When in Roma, do as the Romans do.


その土地には、その土地のルールがあるから
よそ者は、その土地のルールに従いなさいってことですね。

「組織は異質なものを排除しようとする」とも言われたことが
ありますが、さもありなん…

When in Roma, do as the Romans do.
(ローマにいる時は、ローマ人がするようにしなさい。)



さて、

ローマにまつわる諺(ことわざ)って
いろいろありますね。

ローマは一日にして成らず
Rome was not built in a day.

全ての道はローマへと通ず
All roads lead to Rome.

ところで、塩野 七生さんの本に、

ローマ人の物語 (1) ― 「ローマは一日にして成らず」

というのがあります。

まだ読んでいないのですが、



中身は、…

ローマ人の物語ローマ誕生、王政から共和政へ。
前753年、一人の若者ロムルスと彼に従う3千人のラテン人によりローマは建国された。
7代続く王政の下で国家としての形態をローマは整えてゆくが、前509年、共和政へ移行。
その後、成文法制定のために先進国ギリシアへ視察団を派遣する。
ローマ人は絶頂期のギリシアに何を見たのか 。比類なき大帝国を築きあげた古代ローマ。
その一千年にわたる興亡の物語がいま幕を開ける。


« Rick Yutaka Fowlerのミドルネームは、comes from his maternal grandfather | トップページ | 「四苦八苦する」は英語で、struggle with English »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/60142492

この記事へのトラックバック一覧です: 「郷に入らば郷に従え」は英語で、When in Roma, do as the Romans do. :

« Rick Yutaka Fowlerのミドルネームは、comes from his maternal grandfather | トップページ | 「四苦八苦する」は英語で、struggle with English »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+