« 2014年8月 | トップページ | 2014年10月 »

2014年9月23日 (火)

血糖値は英語で、blood‐sugar level

みなさん、健康ですか?

人生、健康第一です。

はい。

気にしてますか? 血糖値。

血糖値(blood glucose level)とは、血液内のグルコース(ブドウ糖)の濃度で、
健康なヒトの場合、空腹時血糖値(fasting blood sugar level )は
おおよそ80-100mg/dl程度です。

このぐらいは、知っていて損はないですよ。

さて、なぜ、血糖値を気にするのかというと、

血糖上昇に対する防御機構を、動物はほとんど備えていないからです。

たとえばヒトの場合、糖がたっぷりの清涼飲料水を毎日大量に飲むだけで

容易に糖尿病性ケトアシドーシスのような重篤な疾患を起こしてしまいます
(ペットボトル症候群)。

血糖値が高くなったとき、それを調節するホルモンはインスリンだけですが、

このインスリンの機能が破綻した場合、糖尿病を発症することになるわけです。



つまり、

・インスリンの分泌が低下した場合
・インスリンは出ているものの、血糖降下作用がうまくいかなくなった場合

*糖尿病ということでは、ヘモグロビンA1c(ヘモロビンにグルコースが結合した
糖化蛋白質。「糖化ヘモグロビン」と呼ばれることも)という数値も重要になりますが、
それについては次回。



採血をしなくても、血糖値の測定が可能な血糖値計を提供することを課題とする。

To provide a blood sugar value meter which can measure a blood sugar value
even without making blood specimen collection.




→ おまけの笑い話(funny story)

とあるレストランで配膳されてきたスープに蠅が入っていた時の各国の人々の反応は?

・アメリカ人:ボーイを呼びコックを呼び支配人を呼び挙句に裁判沙汰にする

・日本人:周りを見回してみんなのにも入っていたら安心して飲む


確かに!、(笑)

韓国人、ドイツ人などについては想像してみてください

http://blog.goo.ne.jp/kaythai/e/0669ea7e2deb0f72d42f1419d012114f




2014年9月22日 (月)

国民投票は英語でreferendum

スコットランドの独立は、住民投票によって否決されました。

まあ、いろいろな理由があるのでしょうが、…

 

Voteno_3

David Cameron says: "The people of Scotland have spoken and
it is a clear result. They have kept our country of four nations together
and like millions of other people I am delighted."




ところで、わたしたちがよく使う、イギリスってなんなのか?

知っていた人は少ないのでは?、わたしを含めて。

そもそも、日本で普通にイギリスと表現している国は、正確にはUKであって、

UKは、The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland の略号なんです。

国名として正式には
「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」或いは単に「連合王国」と称します。
グレートブリテン島とアイルランド北部をさして言います。

それでは、連合って?

UKは、次の4つの地方行政から構成されています。
・イングランド
・スコットランド
・ウェールズ
・北アイルランド
(位置は、地図を参照)

ん~、そうだったのか。

中学校のときに習ったような気もするが‥。

Uk_6

イタリアは,1986年の旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所での事故の後,
国民投票で原子力発電所の廃止を選択した。

Italy chose to abolish its nuclear power plants in a referendum
following the accident at the former Soviet Union's Chernobyl nuclear power plant in 1986.

→ おまけの笑い話(funny story)

伊賀忍者と甲賀忍者の違いを教えてくだされ

伊賀が先生で、甲賀が生徒です。しかもこの二派、もともとは東北の出身でした。
伊賀「イ~ガ、こうやってヌン術は使うんだ」
甲賀「コ~ガ、こーやって使うんガ?」
後にその技術を買われ関西方面へ出稼ぎに行ったとさ。チャンチャン!

引用:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1320042998

2014年9月14日 (日)

少数民族は英語で、ethnic minorities

エスニック(ethnic)という言葉はファッションの世界でも使われいますね。

エスニックは、民族特有の、民族的な、異国の、風変わりな、といった意味で、
「エスニック料理」といえば、韓国、ベトナム、アラブ、メキシコ、インド、タイの
スパイシーな料理を指す場合があります。

アジアンエスニック、アジアン雑貨が人気なんですかね~

たとえば、籐(読み方はとう。ラタン、英語でrattan)を使った、雑貨や家具が
売れているようです。

籐(ラタン)は東南アジアを中心に熱帯雨林地域のジャングルに
自生するヤシ科の植物で、日本名で「籐(とう)」と呼ばれる、
200種以上ある植物の総称です。ツル性植物で、節があり、
とげを持った表皮に包まれています。

その繊維は植物中最長にして最強といわれ、長さが200メートルを
超えるものもあり、他の樹木にからみつき空に向かって伸びていきます。
およそ5年ほどで加工に適した大きさに成長します。

Ancient Japan was considered to be a multi-ethnic nation,
and various ethnic groups flowed into Japan from various regions from ancient times.

古代の日本は多民族国家といわれ、古くから様々な地域から民族の流入があった。

Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.

少数民族達は偏見や貧困と戦っている。

Ethnic minorities struggle prejudice, poverty, and oppression.

民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。

It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.

多民族国家で言語を統一することは難しい。

アジアン雑貨のおすすめはこれ

2014年9月 7日 (日)

決勝進出は英語で、advance to the finals

なにがあったのか?

すごい! 快挙です!

錦織、ジョコビッチ破った!
日本勢初の決勝進出/全米テニス

全米オープン第13日(6日、ニューヨーク)男子単準決勝で
第10シードの錦織圭(24)=日清食品=が、第1シードの
ノバク・ジョコビッチ(27)=セルビア=を
6-4、1-6、7-6、6-3で破り、日本勢初となる
四大大会の決勝進出を果たした。


 30度を超える気温の中、錦織が偉業を達成した。
世界ランク1位のジョコビッチ相手に第1セット、
第7ゲームをリターンエースでブレーク。
第2セットこそ圧倒されたが、第3セットをタイブレークに
持ち込みものにした。




ちなみに、

準決勝に進出する

advance to the semifinals

準々決勝に進出する

advance to the last eight

彼の活躍はまた,チームが欧州チャンピオンズリーグの
決勝トーナメント1回戦に進出する助けにもなった。

His performance also helped the team advance to
the first knockout round in the UEFA Champions League.


2014年9月 6日 (土)

学歴社会は英語で、schooling‐oriented society

今日は、ネットでみつけた記事をみて
涙がでそうになった話

というのは、

「娘の結婚相手が正直微妙です。」という、ある母親の悩みなんですが…

26歳の娘を持つ母親です。
結婚に渋っているのは私だけで、私の旦那は反対しておりません。

娘は京都大学を出て監査法人に勤めています。
娘の年収は700万ほどあります。

彼氏は高卒で寮生活です。ガソリンスタンドか自動車整備か忘れましたが、
その様なところらしいです。



そして、みなさんからの回答が

そんな素晴らしい子供を育てたのは紛れもなくあなたです。
貴女の宝石は学歴や収入ごときでくすんでしまうのですか?

高卒でもすごい人がいるとか、東大卒でもニートがいるとか
極端な例をあげても仕方がありません。

少なくとも娘さんの旦那にこれ以上ふさわしい男性は今後二度と現れないでしょう。

あるいは、こんな回答も…

あなたが大切に育てた娘さんが選んだ結婚相手なのですから

間違いないのではないでしょうか?

あなたがそういう考え方なのであれば、

娘さんもそういった視点も配慮した上で

総合的に選んだ方なのでしょう。

祝福してあげましょう。



この社会では学歴が物を言う.

Educational background carries a lot of weight in this society.




でも、今の日本はそうでもないよね

2014年9月 3日 (水)

運命は英語で、fate

運命は、fate、destiny

今日は、「一斉の声」から運命につながる、ちょっと長い話‥





夏目友人帳のOP、一斉の声から人生を感じる…


車の中で、あるメロディーを何度か聞かされてうちに、
妙に好きになってしまった曲がいくつかある。

メロディーは浮かぶんだけれど、アーティストも題名もわからない。

かろうじて、歌詞の一部を思い出したので、
ネットで調べてみた。

その一部とは、…

「すこしづつでいい、翼のない僕…」


そうすると、

「一斉の声」喜多修平などの結果が目にはいってきた。

そういえば、なんか、最後に「いっせいのせい…」みたいなことを歌っていたな~



すごいね、ネットの力、

あらためて感動です!!


知りたかったのは、まさに、



喜多修平の2枚目のシングル、「一斉の声」(いっせいのせい)
(2008年8月27日にアニプレックスから発売)

これは、夏目友人帳のOP(オープニングテーマ)だったらしい。




そうか、

いい曲だね。







一斉の声

作詞:椎名慶治
作曲:TAKUYA

またそんな顔して 唇噛み締めて 弱さを隠してるけど
その瞳の奥 うずくまる君が 本当の心なら

思って 泣いて 一人で 不安で なんで 痛いの 持ってんだ
僕に そっと 預けてよ

直ぐじゃ無理と思うのならば 少しずつでいい
翼の無い僕等はきっと 飛べないと決め付けてるだけ
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて いっせいのせ

届かないなんて 決め付ける事で 傷つくことから逃げても
その握り締めた 掌の中で 揺らぐ想い隠せない

嘆いて ないで 一人で いないで そんで 痛いの 飛んでいけ
今より ちょっと 明日へ行こうよ

一人じゃ無理な事も多分さ 変えられるかな
翼の無い代わりに僕等 何処までも想い飛ばせるよ
声の限り君に歌うよ 忘れないように
例え遠く離れても あの空に向けて いっせいのせ

迷って選んだ道の先で また迷うのなら
見上げれば眩しい空に 幾千の声が響いてるよ

直ぐじゃ無理と思うのならば 少しずつでいい
翼の無い僕等はきっと 飛べないと決め付けてるだけ
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて いっせいのせ





ところで、一斉の声(いっせいのせい)って、どういう意味???


同じように、「一斉の声 どういう意味」ってググってみると、


同じような質問をしている人がいて


質問は、
掛け声でいっせいーのせ
とかいっせいのーでとか言いますがあれって
一斉の声(いっせいのせい)って事なんですかね?
夏目友人帳のOPみてから気になってます


その答えは、…
せーの!でいいのですが、
「せ」の前に、母音で呼吸をためると、より力強く「せーの」が発音できるのです。

ベートーベンの交響曲「運命」の出だしは「じゃじゃじゃじゃーん」であることは
あまりに有名ですが、その音の前、一番最初の音符は「休符」です。
一拍ためているのです。

天才ルードヴィヒ・フォン・ベートーベンは「ためると力強くなる」と知っていたのです。
いっせーの、の「いっ」はこの「休符」にあたります。
本能的に作っている「ため」を視覚化し、発音したのが、この「いっ」です。



すごい!


そういうことか!


こんな疑問から、かの有名なベートーベン、そして、運命にたどりついたぞ!



さらに、ベートーベンの交響曲「運命」の一番最初の8分音符については、

音楽の専門化の視点から、次のような解説がありました。




8分休符があるために、「運命」という曲は異常なまでの緊張感で始まるのです。
もし休符が無かったとしたら、もっと安定感のある別の音楽だったことでしょう。
「運命」のテーマに休符を書いたベートーヴェンの凄さを改めて思い知らされます。
永井千佳の音楽ブログ




本当に、8分休符から始まっているかについては、

はじめてのピアノレッスン 

をみればわかりますが、ここでは、4分休符になっているのかな???


なぜ??


無料楽譜でピアノレッスン:ベートーヴェン交響曲第5番「運命」
ベートーヴェン交響曲第5番「運命」 
第4回目は、「Theme to Beethoven's Fifth Symphony」という曲です。
日本では、ベートーヴェン交響曲第5番「運命」です。どなたも御存じの曲ですね。


2014年9月 2日 (火)

投資は英語で、investment

意外とででこない英語なんですね、個人的に。

ところで、

福沢諭吉さんの、「学問のすすめ」って読んだことありますか?

学問の目的は、自立することなんです。

大切なことは、経済的にも自立することなんですね。

株に投資する. invest in stocks


投資をしている人は少ないです。
There are not many people who are investing.


投資戦略としての原理の使用
the use of fundamentals as an investment strategy


証券投資は株式投資と債券投資(中長期債投資及び短期債投資)に大別される。

Portfolio investment is broadly divided into stock investment and bond investment (medium- and long-term bond investment and short-term bond investment).

« 2014年8月 | トップページ | 2014年10月 »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+