« 地球温暖化は英語(英訳)で、global warming | トップページ | 世論調査は英語(英訳)で、opinion poll »

2015年11月28日 (土)

亡命希望者は英語(英訳)で、asylum seeker





亡命希望者は英語(英訳)で、asylum seeker

日本は、欧米に比較して

海外移民の受入れに積極的でないように見えるが、

(実際、少ないのですが)

在留外国人の数は、1994年末の135万人から2014年末の212万人へと

20年間で6割増加しているらしい。


これからの少子高齢化の対策として

移民の受け入れ体制を強化すべきなんでしょうね。



Japan repatriates 22 illegal immigrants to Bangladesh, among them unsuccessful asylum seekers
by Tomohiro Osaki
The government has repatriated 22 illegal immigrants from Bangladesh
in the fourth round of its contentious mass deportation program using a state-chartered plane,
the Justice Ministry announced Thursday.

*repatriate:本国へ送還する
*asylum seeker:亡命希望者
*mass deportation:集団強制退去、集団国外追放
*chartered plane:チャーター機
*Justice Ministry:法務省



An asylum seeker is a person who fled from their country (endangered)
but is not accepted yet as a refugee. Refugees and asylum seekers are different.

A refugee is a person who has to leave his or her country.
This can be because of different reasons:

 ・It is no longer safe to stay, there might be a natural disaster
 such as a flood or famine, war, or civil unrest
 ・There might be persecutions going on.
 ・The person is unable to sustain himself or herself economically.
 ・The person might have been expelled
 ・The person might have to leave for religious reasons


« 地球温暖化は英語(英訳)で、global warming | トップページ | 世論調査は英語(英訳)で、opinion poll »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/62767742

この記事へのトラックバック一覧です: 亡命希望者は英語(英訳)で、asylum seeker:

« 地球温暖化は英語(英訳)で、global warming | トップページ | 世論調査は英語(英訳)で、opinion poll »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+