« 亡命希望者は英語(英訳)で、asylum seeker | トップページ | 年金基金は英語(英訳)で、pension fund »

2015年11月30日 (月)

世論調査は英語(英訳)で、opinion poll



世論調査は英語(英訳)で、opinion poll


読売新聞社が11月6~8日に行った全国世論調査では、

安倍内閣の支持率は51%で、前回調査(10月7~8日)の46%から5ポイント上昇し、

6月調査以来5か月ぶりに5割台、不支持率は38%(前回45%)となっているとか。


An opinion poll, sometimes simply referred to as a poll,
is a survey of public opinion from a particular sample.

Opinion polls are usually designed to represent the opinions of a population
by conducting a series of questions and then extrapolating generalities
in ratio or within confidence intervals.

*public opinion:世論
*extrapolate:推定する
*generality:一般性,普遍性
*confidence interval:(統計)信頼区間  
  the confidence interval at the 95% level(95%の自信)



Cabinet sees rise in approval rate to 48.3%

According to an opinion poll over the weekend, the public support rate
for the Cabinet of Prime Minister Shinzo Abe rose 3.5 points to 48.3 percent.

*support rate:支持率
*cabinet:内閣

« 亡命希望者は英語(英訳)で、asylum seeker | トップページ | 年金基金は英語(英訳)で、pension fund »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/62780800

この記事へのトラックバック一覧です: 世論調査は英語(英訳)で、opinion poll:

« 亡命希望者は英語(英訳)で、asylum seeker | トップページ | 年金基金は英語(英訳)で、pension fund »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+