« 日曜決勝は英語(英訳)で、Sunday’s final | トップページ | 原油価格は英語(英訳)で、price of crude oil »

2015年12月22日 (火)

赤字は英語(英訳)で、loss





赤字は英語(英訳)で、loss



貿易赤字は、trade deficit

財政赤字は、financial/budget deficit

一方、

黒字は、surplus

「その会社は黒字だ」は、The company is in the black.

貿易黒字は、trade surplus


ところで、

<東芝>人員削減7800人 リストラ策発表

新たなリストラ策として、
家電部門と本社の管理部門で早期退職の募集や配置転換などを行い、
計約7800人の人員削減を行うと発表。

2016年3月期連結決算の最終(当期)損益は5500億円の赤字に転落し、
過去最大だった09年3月期(3988億円)を上回るとの業績予想も発表。
同期の営業損益は3400億円の赤字になるとした。(毎日新聞)


Toshiba sees record ¥550 billion loss; more job cuts planned

Bloomberg, Kyodo
Dec 21, 2015 

Toshiba Corp. forecast a record ¥550 billion loss for the current fiscal year
following an accounting scandal and is now planning 7,800 job cuts and
restructuring businesses that include televisions, personal computers and home appliances.

The figure would eclipse the firm’s largest net loss to date of ¥398.8 billion posted
in the year through March 2009 in the aftermath of the global financial crisis.

*eclipse:~をしのぐ(solar eclipse:日食)


A government budget is a government document presenting the government's proposed revenues and
spending for a financial year. The government budget balance,
also alternatively referred to as general government balance, public budget balance,
or public fiscal balance, is the overall difference between government revenues and spending.

A positive balance is called a government budget surplus, and
a negative balance is a government budget deficit.
A budget is prepared for each level of government (from national to local) and
takes into account public social security obligations.


« 日曜決勝は英語(英訳)で、Sunday’s final | トップページ | 原油価格は英語(英訳)で、price of crude oil »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/62919419

この記事へのトラックバック一覧です: 赤字は英語(英訳)で、loss:

« 日曜決勝は英語(英訳)で、Sunday’s final | トップページ | 原油価格は英語(英訳)で、price of crude oil »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+