« 「起訴する」は英語(英訳)で、indict | トップページ | 「隗(かい)より始めよ」は英語(英訳)で、Start from small things. »

2016年3月 2日 (水)

認知症は英語(英訳)で、dementia



認知症は英語(英訳)で、dementia


認知症と痴呆症の違いって知っていますか?

もともとは「痴呆症」と呼ばれていましたが、

差別的なニュアンスが含まれている用語だということで、

2004年に厚生労働省の検討チームが名称の改変を決定し、

「認知症」という言葉が使われるようになったそうです。



さて、注目されていた判決がくだされました。

認知症事故については、家族に責任なしというものです。

Japan's Supreme Court dismisses liability of family in death of man with dementia
by Shusuke Murai

The Supreme Court says a family doesn't have to pay a railroad for its lost revenue
when their relative with dementia wandered onto the tracks and was killed.


ところで、

認知症は、後天的な脳の器質的障害により、
いったん正常に発達した知能が不可逆的に低下した状態のこと。
犬や猫などヒト以外でも発症します。


Dementia, also known as senility, is a broad category of brain diseases
that cause a long term and often gradual decrease in the ability to think
and remember that is great enough to affect a person's daily functioning.

Other common symptoms include emotional problems, problems with language,
and a decrease in motivation.

« 「起訴する」は英語(英訳)で、indict | トップページ | 「隗(かい)より始めよ」は英語(英訳)で、Start from small things. »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/63290566

この記事へのトラックバック一覧です: 認知症は英語(英訳)で、dementia:

« 「起訴する」は英語(英訳)で、indict | トップページ | 「隗(かい)より始めよ」は英語(英訳)で、Start from small things. »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+