« 身代金は英語(英訳)で、ransom | トップページ | 開花宣言は英語(英訳)で、announcing the flowering »

2016年3月20日 (日)

自衛隊は英語(英訳)で、 Self-Defense Forces





自衛隊は英語(英訳)で、 Self-Defense Forces



防衛大学を英語に訳すと the Defense Academyなのですが、

こんなニュースが


防衛大生の任官拒否が倍増 47人が意向

朝日新聞デジタル 3月19日(土)22時5分配信

 幹部自衛官を養成する防衛大学校(神奈川県横須賀市)を

今春卒業する419人のうち47人が、自衛官に任官しない意向を

示していることがわかった。昨年の任官拒否者25人のほぼ2倍だ。

防衛省は民間の雇用状況改善が理由とみるが、関係者の間には

「安全保障関連法の影響も完全には否定できない」との声もある



日本の安全、どう守っていくのでしょうか?



The number of defense academy cadets opting out of the SDF doubles

Of the cadets graduating from the nation’s defense academy,
the number who have declined to seek commissions as SDF officers
has almost doubled from a year earlier.

The proportion is the highest level in 25 years.

*defense academy:防衛大学
*cadets:士官候補生
*SDF:自衛隊、Self-Defense Forces



The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。


ちなみに、

自衛隊の給料ですが、あるホームページで‥

上記平均給与から算出してみると、平均年収はだいたい
456万円~560万円となると予測されとか。

20代 21~26万円
30代 30~35万円
40代 35~40万円



« 身代金は英語(英訳)で、ransom | トップページ | 開花宣言は英語(英訳)で、announcing the flowering »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/63372024

この記事へのトラックバック一覧です: 自衛隊は英語(英訳)で、 Self-Defense Forces:

« 身代金は英語(英訳)で、ransom | トップページ | 開花宣言は英語(英訳)で、announcing the flowering »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+