« 炭素繊維は英語(英訳)で、carbon fiber | トップページ | 母の日は英語(英訳)で、Mother's Day »

2016年4月13日 (水)

引退は英語(英訳)で、retirement





引退は英語(英訳)で、retirement



000

北島康介選手の引退会見で、

こちらの方が、「心に穴が空いた感じに」なったかもしれません。

本当に、お疲れ様でした。


競泳男子100メートル、200メートル平泳ぎの元世界記録保持者で、

2004年アテネ、08年北京五輪で2大会連続2冠に輝いた北島康介が10日、

東京辰巳国際水泳場で引退会見を開いた。




北島康介選手の、あの、名言、

忘れません。


「何も言えねー」(2008年北京五輪)

「チョー気持ちいい」(2004年アテネ五輪)

*「あれは泣きたかったのを我慢して言った言葉だったので、
それが流行語大賞を取れたのが不思議」と振り返った。





Kitajima makes retirement official, ending illustrious career

by Kaz Nagatsuka

For more than a decade, Kosuke Kitajima competed
at the highest levels of the swimming world.

Now that he’s jumped in the pool for the last time,
the battles he had against the world’s other top swimmers is something
the Japanese superstar says he will genuinely miss.

*genuinely:心から、誠に



北島康介オフィシャルWEBサイトはこちら。

www.kitajima-kosuke.com/


ちなみに、

単独会見は、exclusive interview

記者会見は、press conference

また、

謝罪会見に関する文例は、

They hold a press conference to apologize to the public   


« 炭素繊維は英語(英訳)で、carbon fiber | トップページ | 母の日は英語(英訳)で、Mother's Day »

英語で表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/198492/63481305

この記事へのトラックバック一覧です: 引退は英語(英訳)で、retirement:

« 炭素繊維は英語(英訳)で、carbon fiber | トップページ | 母の日は英語(英訳)で、Mother's Day »

今日の名言・格言

おすすめの情報誌

無料ブログはココログ

Google+

  • Google+